EXHIBITION-展示＆フェア-

Hiromi Chikai POP UP／8.4(金)-8.31(木)

Hiromi Chikai POP UP

8.4(金)-8.31(木)　Friday-Monday：13:00-18:00／Thursday by appointment／Tuesday-Wednesday close

＠jainjain 減簡手制

台湾にて日本のイラストレーター・千海博美さんのポップアップを開催。
版木へ着色し彫る手法で制作された原画作品の展示をメインに、猫の陶器・作品集やポストカードなどのグッズを販売いたします。
台湾のテキスタイルブランドjainjainが作る、暮らしをイメージした空間で、千海さんが描く穏やかで美しい世界をお楽しみください。

日本插畫家千海博美快閃店登台! 除展售木版畫原作作品外，現場還包含貓咪陶作、畫冊、延伸商品等。
歡迎大家前往由台灣布花設計品牌減簡手制營造的居家空間，體驗千海美好靜謐的世界。

※ondoとBridge builderは本フェアをサポートしています　supported by ondo / Bridge builder

-PROFILE-

千海博美-Hiromi Chikai-

イラストレーター。宮城県生まれ。
桑沢デザイン研究所卒業。版木へ着色して彫る手法で作品を製作。
雑誌、書籍、広告等でイラストレーションを手掛ける。
12、13年ザ・チョイス入選。12年HBファイルコンペ鈴木成一特別賞。
14年ペーターズギャラリー鈴木成一賞。

　
插畫家，出生於日本宮城縣，畢業於日本桑澤設計研究所。
作品以在木板上色後雕刻為特徵，並接受雜誌、書籍、廣告等插畫委託工作。
2012、2013年入選日本illustration 雜誌the Choice
2012年獲得日本HB FILE COMPETITION 鈴木成一特別賞
2014年獲得日本 PATER’S shop and Gallery 鈴木成一賞

©Hiromi Chikai

jainjain減簡手制

台湾のテキスタイルブランド。「減」と「簡」をテーマに、シンプルな線と面でデザインされたテキスタイル・生活用品を制作しています。紙と布に色をのせ自分の思い描く気持ちを表現し、内面にいる自分とのコミュニケーションしながら図案をデザインしています。何より表現を通して楽しく生活していくことを大切にしています。台湾・台北市の迪化街にブランドショップがあります。